Humi Takemura
Official Licensed Guide of Rome
Official Licensed Guide of Rome
3 very special tours that only who know Rome like I do could make... please note that this is a walking tour from the beginning to the end so you'll need comfortable shoes!
Did you know that there are over 100 galleries and museums in Rome? I have listed the most important ones here. If you prefer a Custom-made plan, just let me know what you wish to see&do. Let me make your dreams come true... eg. visit to a local open market, playing golf, private cooking lessons, private tango lessons etc.
２０年来の経験をいかして考え抜いた街中散策ツアーです。基本をおさえながらも他の誰もが案内しないような隠れた名所もちりばめました。三つのコース、どれも魅力たっぷりです。歩きやすい靴、帽子、傘などその日の天候にあわせてお忘れ物ないよう！
ローマに多くある美術館の中でももっとも人気のある美術館をあげてみました。プライベートプランをご希望の方はご予算にあわせて個人的にプランを一緒に作っていきます。あなたの夢を叶えるお手伝いをします。例）ゴルフをしたい、市場を見たい、ミシェランレストランにてプライベート料理教室、プライベートタンゴレッスンなどなど
Born in Tokyo. Elementary/ Jr.High school between the US and Japan. Keio Gijuku University graduate (in Political science). Authorized Guide of the City of Rome since 1999. Languages spoken: English - Japanese - Italian .
東京生まれ。 小学校、中学校時代を米国と日本で過ごす。 慶応義塾大学法学部政治学科卒業後ローマへ。 １９９９年に国家公認ローマガイド資格取得。 英検１級。 ガイド業の他通訳、翻訳、コーディネーターもてがける。 使用言語：日本語、英語、イタリア語
We will start our visit from the Colosseo, the most famous and the largest ancient stadium built by the Romans. Walking along the Via dei Fori Imperiali, you will see the most important remains of the Ancient Capital of the World, where Ceaser and Cleopatra used to walk hand in hand. Arriving to Piazza Venezia, we'll have a close look of the amazing marble colomn which stands in the middle of the city for almost 1800 years. Then we'll take the way up to the Capital Hill, where now sits the Town Hall of Rome and from here you will have the best view of the Roman Forum.
After a short break we'll continue to the Circo Massimo, an ancient horseracing track where the film Ben Hur was inspired. The tour ends at the Mouth of Truth, if you wish to take a photo you can start queuing up...usually there is a long queue of turists wanting a shot just like Audrey Hepburn in Roman Holidays!
Appx. three hours on foot
Entrance of Colosseo Station metro B line
Details
ローマ人の建てたもっとも有名でありもっとも大きな円形闘技場コロッセオから観光をはじめます。ライオンその他の猛獣をまじえての剣闘士たちの戦いは映画などで有名です。
遺跡を眺めながら２０００年前のローマに思いをはせましょう。世界の中心と歌われたローマの中心がここにあり、元老院議員たちが話し合いを重ね、商人たちが忙しく行き来したまさにその場所がフォロロマーノです。ヴェネツィア広場へ入る前にトライアヌスの記念柱も近くからみてみましょう。１８００年ものあいだこの場所に立ち続けた大理石の柱は貴重な歴史的資料でもあります。ヴェネツィア広場の中央には１８６１年のイタリア統一を記念して建てられた統一記念堂があり、ヴィットリオ・エマヌエーレ２世王の騎馬像が広場を見下ろします。続いてカピトリーノの丘へと階段をのぼり、ローマ市役所の建つ広場で写真を。ここからはフォロロマーノが一望できます。
小休止のあとさらにチルコ マッシモへ。映画ベンハーの舞台ともなった古代の競馬場跡です。真実の口前で観光は終了です。「ローマの休日」のオードリーのように写真を撮りたい方はどうぞ。ただし長い行列ができていることが多いですが。
約３時間
地下鉄B線コロッセオ駅改札前
見学個所
Just a 10 minute walk from the S.Peter's you will find easily the Castel S.Angelo built by the emperor Adrian as his monumental tomb. Our walk starts from here. Great photos crossing the S.Angelo bridge and now I will take you to the very secret places of Rome. Streets where only Romans walk...where you will feel like a real roman!! Admiring antique shops and reneissance buildings suddenly you will enter a large beautiful square, the Navona square, with its 3 fountains designed by Bernini.
The tour continues to Campo dei Fiori square and following the narrow alleys tipically roman, we will again arrive to the Tevere River. Crossing another bridge you will find yourself in Trastevere, the soul of this city. Follow me to the fabulous church of S.Maria in Trastevere, a hidden jewel. For the third time we'll cross the river enjoying views of Tiberina Island and to finish up I will show you where Ceaser was killed more than 2000 yrs ago. Now consider yourself more Roman than a Roman!
Appx. 4 hours on foot
Entrance of Castel S. Angelo
Details
サンタンジェロ城の正面入り口（正式名称ハドリアヌス帝の霊廟）で待ち合わせ。ここからはヴァチカンのサンピエトロ寺院もきれいに写真に撮れます。
この徒歩観光はローマの中心を流れるテヴェレ川にかかる橋三つを渡りながらローマの人しか知らない裏道やローマの下町トラステヴェレも散策するまさに通向けのコースです。かなり歩きますが平坦な道のりです。石畳ですので歩きやすい靴でどうぞ。
彫刻で飾られたサンタンジェロ橋をこえ、骨董店の並ぶ優雅なコロナーリ通りからベルニーニ作「四大河の泉」のあるナボナ広場、ローマッ子たちのたまり場カンポ・デイフィオーリ広場、さらに細い石畳の裏道をクネクネと。ここで様々な映画で有名なシスト橋を渡り下町トラステヴェレへはいります。小休止のあとトラステヴェレ散策。サンタマリア・イン・トラステヴェレ大聖堂のモザイクを眺めたら今度はガリバルディ橋をこえてローマ中心部へ。橋からはティベリーナ島やシナゴーグも望めます。最後はアルジェンティーナ広場にて解散。その前にローマっ子も知らない、あのシーザーの暗殺の場所もお教えします。この街角でそんな歴史上大事件が起きたとは信じられませんがれっきとした事実です。この４時間であなたはローマの達人です！
約４時間
サンタンジェロ城正面入り口前
見学個所
Starting from Bernini’s famous fountain representing a Triton blowing through a shell, we walk 100 meters uphill to enjoy the view of the Palace of the Barberini family, one of the most powerful roman families. Then with a short but amazing walk through the narrow alleys of the eternal city, we get to the Trevi Fountain where you can throw a coin to be sure to be back in Rome again! Then the stroll continues to the Pantheon one of the best preserved ancient Roman temples with the widest dome in Rome. Just few steps away from the Pantheon there is Santa Maria sopra Minerva Church, a chest of treasures (included “ the most unknown” statue by Michelangelo) that make this church a place not-to-be-missed during your stay.
After your soul has been inspired by so much art, you’ll enjoy a break in one of the many bars nearby where at last also earthly senses will be fulfilled!!! If open, I will reveal you where the Romans like to enjoy one of the many speciality of the city…. the granita di caffè con panna ( iced coffee topped with whipped cream).Then we visit also the San Luigi dei Francesi Church with 3 masterpieces by Caravaggio, the painter that changed the way to paint.
Walking past Palazzo Madama, seat of the Italian Parliament and we'll get to Navona Square built exactly on an ancient roman racecourse with the enigmatic fountain made by Bernini representing “the whole world” and the Church of Santa Agnese done by his rival, Borromini. The tour finishes in Piazza Campo dei Fiori where on weekdays there is a lively open air market where you can shop & eat. Have fun!
Appx. 4 hours on foot
Piazza Barberini by the Triton Fountain (just in the middle of the square)
Details
我々のツアーはバルベリーニ広場から始まります。広場中央にはベルニーニ作トリトンの泉あり、男性版人魚トリトンが勢い良く水を吹き上げています。 そこからローマの有力一族バルベリーニ一族のお屋敷バルベリーニ宮殿のわきをぬけます。この一族からはウルバヌス８世（マフェオ・バルベリーニ）という有名な法王も誕生しています。
細い石畳の裏道をすすんでトレビの泉へ到着。伝統のコイン投げもお忘れなく！再びローマへ戻って来れるよう願をかけます。そのまま裏道をパンテオンへ。ローマ帝国時代の神殿の中でも最高の状態で残ったものとして知られます。神業とも思われる建築技術、特に巨大ドームには世界中の人が驚愕します。 そこから数歩でサンタマリア・ソプラ・ミネルヴァ教会です。あまり知られていない場所ですが、まさに「珠玉の教会」のひとつとして見逃せません。教会内にはなんと！あのミケランジェロのもっとも知られていない作品のひとつがあります。
ここで一休憩・・・ローマでも有数の老舗カフェで名物グラニータはいかがでしょう？エスプレッソのかき氷とホイップクリームが絶妙な、大人の味です。これでまた元気回復！ 引き続きサンルイジ・デイ・フランチェージ教会へ。ここも素通りをしてしまう人がほとんでですが、中にはあのルネッサンスの革命児カラヴァッジョの作品が３点も展示されています。 イタリア上院議会であるマダマ宮殿のわきをぬけ、ナボナ広場へ到着。帝国時代の競技場が現在はローマ一美しい広場になっています。そこにはベルニーニ作「四大河の泉」またボロミーニによるサンタアグネス教会があります
最後にカンポ・デイ・フィオーリ広場まで歩いてツアーは終了です。中世の面影の残る広場には平日なら朝市がたっています。カフェ、バール、レストランも目白押し。ジェラート、パスタ、パニーニなどなど、ローマっこになった気分で立ち寄ってみては？まさにDo as the Romans do（郷に入れば郷に従え）を実践です。
約４時間
地下鉄A線バルベリーニ駅の上バルベリーニ広場中央噴水にて
見学個所
Rome has around 100 museums and galleries...here are some of them that I reccomend:
APPX: 3hrs visit
APPOINTMENT: IN FRONT OF THE MUSEUM, UNDER THE WHITE STONE GATE WITH MUSEI VATICANI WRITTEN. or if you prefer could be organized at your hotel paying a small difference.
Yes, that's right...it's not A museum but it's THE museums. You could stay inside for the whole day and not finish visitng it. Our visit will include all the highlights & must sees: the Pine courtyard, the statue of Laocoonte, Galleries of maps, Galleries of tapestries, Raffaello rooms & the Sistine Chapel with the breath-taking affrescos of Michelangelo. If there is time left we could precede to the S.Peter's church, the mother of all churches.
APPX:2 hrs visit
APPOINTMENT: IN FRONT OF THE MUSEUM BUILDING. or if you prefer could be organized at your hotel paying a small difference.
This is what Europe is all about. Immagine being invited to the private villa of the Borghese family. Walking among it's rich collection -from ancient Roman staues & mosaics to Renaissance and Baroque statues & paintings- you will understand why this Gallery is considered the Jewel of Rome. The most important statues of Bernini are here; Tiziano, Raffaello and Caravaggio are here; what else can you ask for?
APPX: 2hrs visit
APPOINTMENT: UNDER THE STATUE OF MARCO AURELIO IN THE MIDDLE OF THE PIAZZA CAMPIDOGLIO. or if you prefer could be organized at your hotel paying a small difference.
Going up the Capital Hill, you will reach Piazza Campidoglio where the Town Hall stands. In the middle of the piazza you will find a staue of Marco Aurelio on his horse. We will visit the most important Roman statues & some Renaissance and Baroque paintings- including Caravaggio. Inside the museum lays the ancient basement of the temple which used to over look the city. But maybe the best part of this museum is the view from it's terrace. A complete tribute to the ancient Rome...
所要時間／約２時間
待ち合わせ場所／カピトリーノ広場中央マルクス・アウレリアス帝騎馬像の下
ご希望の方はホテルまでお迎えにあがります（別途追加料金が必要になります）
カピトリーノの丘へあがるとそこにはローマ市役所のたつ広場があります。広場中央にはマルクスアウレリアス帝騎馬像が立っています。広場に面して建つカピトリーノ美術館の中には古代ローマ時代のもっとも重要な彫刻の数々、そしてルネッサンス期からバロック期へかけての絵画が集められています。そこにはあのカラヴァッジョの作品もあります。
また館内には紀元前にこの丘の上に建っていた巨大神殿の土台が見事な状態で保存されており、ローマの悠久の歴史を知るにはもってこいの場所です。なんといっても見学のハイライトは美術館テラスからの眺め。フォロロマーノの遺跡群が足下にせまってきます。
所要時間／約２時間
待ち合わせ場所／ボルゲーゼ美術館正面玄関前
ご希望の方はホテルまでお迎えにあがります（別途追加料金が必要になります）
イタリアという国のエッセンス、その文化／芸術に対する情熱と歴史が凝縮された場所といっても過言ではありません。ボルゲーゼ一族のプライベートコレクションを集めたお屋敷に招待された気分ででかけましょう。
館内は古代ローマ時代の彫刻とモザイク、ルネッサンス期からバロック期へかけての彫刻、絵画が目白押しです。なぜこの美術館がローマきっての「珠玉の美術館」と形容されるかがおわかりいただけるはずです。巨匠ベルニーニの傑作が次から次へと、またティツイアーノ、ラファエロ、カラヴァッジョの作品も。見応えのある傑作ばかりです。
所要時間／約３時間
待ち合わせ場所／ヴァチカン美術館正面口MUSEI VATICANIと書いた白いゲートの下
ご希望の方はホテルまでお迎えにあがります（別途追加料金が必要になります）
ローマにある１００を超える美術館の中でもっとも人気のある美術館です。丸一日かけても全館を見る事は不可能、というくらい様々な国からの様々なコレクションをかかえています。迷路のように複雑な館内を迷子にならずに、効率よく、見逃してはならないハイライトを中心に見学していきます。松ぼっくりの中庭、ラオコーン像、地図のギャラリー、タペストリーのギャラリー、ラファエロの間、そしてミケランジェロの大作で有名なシスティーナ礼拝堂。傑作もただ漠然と眺めるのと詳細を知って鑑賞するのとでは感動の度合いがちがいます。
時間に余裕がある場合はカトリックの総本山サンピエトロ寺院へもご案内します。